Kay Init! Nagtago Mapaglarong dinukot ko Ang pinakamatulis
ako sa lilim sa bulsa na pinilakang patalim
ng isang mayabong na puno: ng Polo kong kamisa ang siyang ginamit kong pang-ukit
ang nagsisiglang akasya. ang pala-usong Swiss ng pinaka-sasadyang mga hugis.
na sandatahang panghiwa
Hiniwa ko sa troso Mahal kita sa troso ng akasya
ang ga-ilang mga linya Adelaida (kabila ng Roces na abenida)
Binilugan ko ng puso ang isinulat kong bilin maka-harap ni Adel sana
(pluma'y asero) pinaabot sa punong may lilim ang mensaheng
at ihinating-ekis ng palaso ang tunay kong damdamin mahal ko siya.
mutya kong Ilokana giliw ng Tagalog kong dibdib
Kay Init! Nagtago Mapaglarong dinukot ko Ang pinakamatulis
ako sa lilim sa bulsa na pinilakang patalim
ng isang mayabong na puno: ng Polo kong kamisa ang siyang ginamit kong pang-ukit
ang nagsisiglang akasya. ang pala-usong Swiss ng pinaka-sasadyang mga hugis.
na sandatahang panghiwa
Hiniwa ko sa troso Mahal kita sa troso ng akasya
ang ga-ilang mga linya Adelaida (kabila ng Roces na abenida)
Binilugan ko ng puso ang isinulat kong bilin maka-harap ni Adel sana
(pluma'y asero) pinaabot sa punong may lilim ang mensaheng
at ihinating-ekis ng palaso ang tunay kong damdamin mahal ko siya.
mutya kong Ilokana giliw ng Tagalog kong dibdib
[With a Swiss knife, I carved out a heart, through it, and within it, I expressed my yearning for a girl.]
Advertisement
Tags: AAFL, Adel, Adelaida, Adelaida Figueras Lucero, Adelaida Lucero, Akasya
